Attention Readers:

It’s summertime again! Everywhere you look baseball mitts are being broken in, bicycle tires pumped up, and decks of cards shuffled and shuffled again. America loves to play, and play we will, in fields and on consoles, in woods and on waterways. And this summer, the Austin Public Library invites you to ratchet up your gaming endeavors by adding the Summer Reading Program to your tournament schedule.
Game On!, a program designed specifically to celebrate the playful pleasures of reading, invites young people 0-17 to read and read and read some more. The process is as simple as falling off a log. Here’s all you have to do:

1. Beginning June 1, pick up a reading log at your
   local Austin Public Library Branch.
2. Decide how many books you plan to read this
   summer, and write your goal on your log (if
   you're not reading yet, have your grown-up
   make a plan and read to you - that counts, too!).
3. Read.
4. Record your titles (along with your opinions
   about them) on your reading log. If you fill
   up your reading log, come on back and pick
   up another.
5. Bring your completed Reading Log to your local
   library by August 31 and choose a book to keep!
   You're welcome to complete as many reading
   records as you want to, but one book-to-keep
   per reader, please.
6. Keep the reading record as a reminder of your
   summer reading success.

As if that weren’t reason enough to hang out at your local Austin Public Library Branch, we’ve got a stadium’s worth of programs planned for everyone from toddlers to teens, with something special at every location every week. You'll find a complete schedule of events in this very Bridge!

We invite you to suit up for a summer of reading fun, and join us as we round the bases and slide into a home run of reading.

Atención lectores:

¡Las vacaciones han llegado!
En cuanto se anuncian las vacaciones de verano sacamos los guantes de béisbol, las bicicletas vuelan por las aceras y las cartas se barajan una y otra vez. Nos gusta jugar en las canchas a la pelota, en los bosques, en el agua y con juegos electrónicos. Este verano la Biblioteca Pública de Austin te invita a que incluyas otra actividad como parte de tus juegos. Participa en el Programa de Lectura de Verano, “Game On!” Este programa es diseñado especialmente para que te deleites leyendo. La Biblioteca invita a todos los niños y jóvenes desde los bebés hasta los diecisiete años a que lean, y lean y lean aún más.

Es muy fácil, esto es lo que tienes que hacer:

1. Puedes recoger tu tablero de juego en cualquier
   sucursal de la Biblioteca Pública comenzando el
   1 de junio.
2. Decide cuantos libros vas a leer este verano y
   anota tu meta en el tablero. Si todavía no lees, una persona mayor te puede leer—eso se vale.
3. Lee
4. Anota los títulos y tu opinión de los libros que
   leas en el tablero. Puedes recoger otro tablero si ya has llenado el primer tablero.
5. Cuando termines, trae tu tablero a tu biblioteca
   más cercana y podrás escoger un libro como
   premio. El libro es tuyo. Si deseas, puedes
   terminar más de un tablero de juego, pero solo
   podrás recibir un libro como premio. La fecha
   límite para recoger tu premio es el 31 de agosto
   de 2008.
6. Guarda tu tablero como un recuerdo de lo que
   lograste leer este verano.

Esta no es la única razón para visitar la biblioteca. ¡Aún hay más! La Biblioteca Pública de Austin también ofrece muchísimos otros programas para niños y jóvenes comenzando con los más pequeñitos hasta los diecisiete años. El horario de todas las actividades está aquí en este boletín, Bridge.

Te invitamos a que juegues con nosotros este verano. Nos vamos a divertir mucho leyendo.